Subtitles by OnDemandKorea
http://rerips.com/
(It's already June.)
(Summer has begun!)
- Seo Jang-hoon! - Me again? Shouldn't it be someone else?
- It's like "Comedy Road 1." - Is it me again?
Let's start episode one of "Comedy Road 1."
- Keep waiting. - Me?
You should stand up.
- It's been weeks... - Where is Seo Jang-hoon?
- It's been several weeks... - Where are you?
Jang-hoon, where are you? Seo Jang-hoon!
(Smirking)
I'm really upset with you, Jang-hoon!
Why were you born?
- Do you know what day it is today? - No.
- It's June 3rd. - Today?
- It's your birthday! - Really?
- Class President Seo! - Really?
It's your birthday.
- It's my birthday? - Wow!
(They've prepared a birthday cake!)
Happy birthday!
(40 candles are stuck inside the cake.)
Happy birthday, Jang-hoon.
(It's been 44 years since the giant has been born.)
- Happy birthday - Happy birthday
- Dear Jang-hoon - Dear Jang-hoon
- Happy birthday to you - Happy birthday to you
(He can't stop smiling.)
Thank you very much.
- Don't blow them out at once. - Make a wish.
How many candles are there?
(He blows them out instantly.)
- Good. - Congratulations.
Class President Seo, did you make a wish?
What wish did you make?
- Well... - You should give your money back to society.
Wish for longevity.
I wished for a happier life.
Let's congratulate Jang-hoon on his birthday.
- Also, we have to congratulate Sang-min. - Why?
- He was cast on the entertainment program on public TV. - That's right!
He became the main MC!
(Sang-min has become the main MC of "Section TV.")
So my wish is...
for Sang-min to deliver news about Jang-hoon's new love life.
Then I'll have to create a rumor about his new love life!
I'm so excited! Oh my goodness.
This is so exciting!
- Will you do that again? - Yes.
- He'll be the reporter who delivers news about the entertainment industry. - Yes.
- Sang-min will be doing it. - That's great.
If that entertainment news program delivered news...
about us, what type of news do you want to be on?
Let's share our thoughts.
- Shall we? - What type of news do you want to be on?
I hope I'll be on the news next month...
saying that "Ring Ring" became the second "Gangnam Style."
- "Kim Young-chul is about to make his debut in the US." - In your dreams.
(The US? In your dreams!)
He was singing in the US in his dreams.
I shouldn't have told it to you.
I'm already doing pretty well these days.
It's Hee-chul's golden age these days.
- I know. - Right.
I hope I shoot more commercials.
I was shocked when I saw Hee-chul's commercial.
He used words like "DFDB."
- I saw that too. - Me too.
- He also used "I praise you." - I was speechless.
- I was... - I want to shoot this type of commercial.
I should use my image as a matchmaker.
It can be a commercial about marriage...
- Right. - for a marriage consulting company.
You should make a wedding consulting company.
- I think that might be a good idea. - That sounds good.
- Do you want to date? Do you want to hold a wedding reception? "DDDR." - No.
- Doesn't it sound okay? - That sounds amazing.
DDDR!
Do you want to date? Do you want to hold a wedding reception?
- Su-geun. - That's a great plan.
- That will be a great event. - Right.
- Oh my gosh. - Hello.
(Surprised)
You guys came in at an important moment.
- We were just talking about... - Aren't you Soo-kyung?
- Hello, Ho-dong. - Lee Soo-kyung.
- Let me introduce myself. - Okay.
Hi, I'm Lee Soo-kyung from "I'm Not Who You Think High School."
- Lee Soo-kyung! - Hi.
- She's really full of surprises. - What's wrong with your hair?
- What? Isn't it surprising? - I guess.
- What kind of hairstyle is that? - You look like a doll.
Ho-dong, let's have fun today.
- We're friends! - Young-chul, let's have fun.
Do you guys know how close Soo-kyung and I are?
- You look so happy to see her. - We...
We even rode a couple bicycle!
- Right. - When?
Are you talking about "Let's Eat Dinner Together" again?
- Goodness. - That's all he has to talk about.
You've never even been to Han River with your wife!
What is wrong with you?
I heard his wife complain about this.
- Who's the next transfer student? - Hong-gi's feeling uncomfortable.
- Can I talk now? - Sure.
There's no chance for me to speak.
Aren't you Lee Hong-gi from FTISLAND?
- FTISLAND? - FTISLAND.
Hello, I'm Lee Hong-gi from "The Lonely Rocker High School."
Why are you lonely?
Rock isn't a popular type of music.
It's been a while since I've communicated with the public.
- I think it's been a while since we saw Hong-gi on a variety show. - Right.
- It's been a long time. - How have you been?
Why didn't you come out?
I'm singing unpopular music.
Also, I've been living a pretty secluded life these days.
- I see. - He's been bowling these days.
- Yes, he plays bowling every day. - I go bowling.
If you lived a secluded life, you should go out on "Real Human Story."
Why did you come out on our show?
What are you doing here?
- That sounds fun. - I know.
Call the MC of that program, Yoon Taek.
- Right. - Call Yoon Taek.
Tell us where you live. He'll visit you someday.
- Aren't you close with Park Shin-hye? - Yes.
Who's Park Shin-hye?
- The actress. - The actress.
Park Shin-hye?
- Hong-gi is really close with her. - Really?
- Shin-hye. - How are you so close with Shin-hye? You work in different fields.
- They shot a drama together. - Yes, we shot a drama together.
- Hong-gi comes out on dramas often. - It was the drama "You're Handsome."
After that drama, we had similar personalities and started to see each other often.
- You've known her a long time. - After "Moosuri"
- What was it called? - It's "Masuri."
- Right, it was "Magic Kid Masuri." Do you know that? - I saw it when I was young.
- Byung-man also came out on that program. - It was really fun.
I wasn't the main character. I wasn't able to do any magic or anything.
- But I was the most popular one. - How old were you back then?
- He was very young. - Sixth grade.
Hong-gi, you should come out with Shin-hye again.
Come back next week.
- Go home. - You want me to leave?
- Go home. - We won't be upset at all.
Can I stay?
You can do whatever you want.
We won't stand in your way.
You should come back with Shin-hye next time.
- We'll see you next time. - Did you tell her you were coming out?
- I mentioned it. - What did she say?
To Shin-hye?
- I didn't tell her. - You should tell her.
- You should've told her. - Right.
Hold on. Time out.
- Time out. - You mentioned something.
Who did you mention it to?
- You said you mentioned it. - No, I meant...
I mentioned it to my friends around me.
- Who? Tell me their names. - Just my bowling team. They're not celebrities.
So? What?
What?
(I'm sorry, it's my fault.)
- What? - I just mentioned it to my bowling team members.
- Tell me their names. - You don't know who they are.
We know who they are. Tell us their names.
- We know. - We know.
- Tell us. - Give us a name.
Yeom-ho.
- Of course we know! - We know!
- Of course we know Yeom-ho. - I know Yeom-ho!
- He's one of our best friends. - Yeom-ho!
(Ho-dong says hi to Yeom-ho.)
It's hard to reach you these days.
- Who else did you mention it to? - You were busy bowling.
- Who else is there? - Who else? Give us another name.
- Another name? - Yes.
Kim Dae-sik?
- Dae-sik? - Dae-sik!
It's Dae-sik!
- Of course we know Dae-sik. - He eats so much.
- He eats this much. - How do you know?
- We know Dae-sik. - He really does eat a lot.
- He's well-known for eating heavily. - That's right.
Dae-sik is a heavy eater.
- His appetite is amazing. - This feels strange.
- We all know Dae-sik. - Dae-sik.
Right. He's tall.
- We know him. - He's short.
He was tall before.
I guess he became shorter.
- Dae-sik used to be tall. - He was tall a long time ago.
- He used to be tall when he was a kid. - That's right.
- He used to be really tall. - I see.
- You didn't mention it to Shin-hye or Kim Soo-hyun? - No.
- Why did you come out then? - Oh, I did mention it to Soo-hyun.
- What did he say? - Soo-hyun's a big fan of "Ask Us Anything."
- Tell him to come out then. - Call Soo-hyun for us.
This isn't a place where he can come and go as he pleases.
- Really? - Yes.
I told you last time that he came near this building to see us.
But we told him to go home since it wasn't his turn.
Hong-gi, you're more important to us than him.
But you want me to leave.
Last time, Song Joong-ki came and we shot an episode...
but it wasn't fun at all, so we edited it out.
We're not kidding.
- Soo-kyung.- Yes?
We're done with our skit, so take off your wig.
Why are you still wearing that? You look hot.
- I prepared this for you guys! - You can take it off.
- You've been funny enough. - Is it really a wig?
- I'll take it off later. - Okay.
(Pulling)
- She looks good in that hairstyle since she's really pretty. - That's right.
- That hairstyle is not easy to do. - She's confident in her looks.
- She knows that she's pretty. - She knows.
- She knows. - I'm kind of disappointed in you.
Soo-kyung, are you aware that you're pretty?
No, I've seen so many beautiful women on TV.
I know I'm pretty, but there are so many beautiful women out there.
Who's the most prettiest female celebrity that you've seen until now?
- Just one person. Someone you've seen in person. - I think...
Ko Hyun-jung is the most prettiest.
She has an amazing aura.
Ko Hyun-jung?
We should include Ko Hyun-jung on our waiting list too.
It's about time she came out.
- She's close with Young-chul. - I heard that she enjoys watching our show.
- Really? - She sent me a text.
"Young-chul, I'm enjoying watching Ask Us Something."
So I told her to memorize the title of our program first.
She said that she was a big fan of "Ask Us Something."
- It might've been a typing error. - We should work harder.
(We'll work harder from now on.)
I'm curious about something.
Did you guys shoot a drama? Why did you come out together?
- Oh, hello. - Hello.
You don't know each other?
- Is it your first time meeting each other? - Yes.
- I've never met her. - We've just transferred today.
How old are you guys? Who's older?
- Soo-kyung is older. - I'm older than him.
Jang-hoon, listen. Hee-chul...
is one year younger than Soo-kyung.
But both of them...
speak comfortably to each other.
They don't use honorifics. They just talk like friends.
- Hee-chul is... - Maybe they're confused about their age.
It's because Hee-chul's just rude.
I think I know the reason.
If Hee-chul's not personally interested in a woman,
he just uses honorifics.
But when he's interested in someone, he doesn't use honorifics.
Do you still live there?
- No, I don't live there anymore. - Did you move?
- I moved. - You know where she lives?
What do you mean by "Do you still live there?"
- We used to live together. - Yes.
- What? - You lived together?
- Hey... - Oh my goodness.
(Hee-chul confesses that he lived with Soo-kyung!)
- I knew there was something between you guys. - What is this?
That's why there's so much rumors about you.
That's why you spoke comfortably to each other.
Right, she's one year older than him.
- She's a one-year senior. - She's older.
We used to live in the same building.
It was the same apartment.
- We lived in the same building. - Did you ever have a drink together?
The people in our neighborhood used to get together sometimes.
- The people from your building? - Yes.
- Did you watch a movie together? - Many celebrities live in that apartment.
- In that building. - Can you give me the address of that building?
Why? Do you want to buy that building too?
(Real estate is all he has in his mind!)
You're going to buy that too? He buys everything.
He keeps stacking up on buildings.
I have to enjoy my hobby too.
(I have to enjoy my hobby!)
- We understand. - He's not even denying it now.
Let's look at their entrance forms. Her name is Lee Soo-kyung.
Her future dream is to spread happiness to others.
- Really? - I become happy when those around me are happy.
- That's true. - Yes. So...
I hope people around me are happy so I could become happy too.
That's why I want to spread happiness.
You wrote that your strength is that you always smile.
But there's something that I don't understand.
You're good at laughing like crazy while doing the hula hoop.
Really?
I can't imagine what this is. What do you mean?
I heard that laughing often is good way to exercise.
- It's good for abdominal exercise. - That's true.
There's a saying "1 laugh makes you younger and 1 scowl makes you older."
- That's why I... - That's true.
- You get younger every time you laugh. - I wanted to show this to Sang-min.
That's why I wrote this.
(It's a type of exercise that doesn't cost a thing!)
I'll show you.
(She starts like a normal person.)
(Laughing like crazy)
(Cracking up)
Oh my goodness.
(She uses all her stomach muscles to laugh.)
(She's the happiest person in the world.)
(I'm feeling happier too.)
What the heck is that?
(They can't stop laughing.)
I want to spread happiness to others.
Are you ever depressed?
- Hardly ever. - Sang-min should try this.
I think that guy should try it first.
Young-chul can do this.
- It's just for you. - Young-chul, try it.
Young-chul is the best at a laughing.
(Laughing like crazy)
(Hey guys,)
(are you happy?)
What did you think of that?
- Here you go. - Our class president should set an example for us.
Our class president should try it.
I want to, but I don't know how to spin a hula hoop.
You should laugh like crazy.
- We don't laugh because we're happy. We're happy because we laugh. - That's right.
- Is this your life philosophy? - Of course.
That's why you should keep laughing.
- When I laugh, I'm overwhelmed with happiness. - I see.
(Laughing like crazy)
He's really good. Jang-hoon, you're really good at this.
He's really good.
Go and try it in front of the camera.
- Do it in front of the camera. - Do it longer.
- Spin it harder. - But...
- I want to, but I can't spin the hula hoop for long. - It's okay.
We can use computer graphics.
(Welcome to the Happy Giant Land!)
That's hilarious.
(We respect you, Class President Seo!)
Soo-kyung, you should do this every time we start to get bored.
Okay, I'll do it every time you're feeling down.
Every time we feel tired.
The next transfer student's name is Lee Hong-gi.
His nickname is "Hongstar." He knows that he's a star.
- Who made this nickname? - My nickname?
When I was shooting the drama, "Magic Kid Masuri,"
I had a fan club back then and my fans made this nickname.
- I see. - Hongstar.
- You wrote that you're a positive person and you're good at bowling. - Bowling.
Hong-gi.
You're good at bowling?
We're not easy to beat. You won't stand a chance.
Hong-gi took the test to become a professional bowler.
- He's good enough to become a professional. - He did it with Kim Soo-hyun.
- Right. - It was the test to pick the bowling national team.
What's your bowling average?
My average used to be about 190 so I took the professional test.
I think my average is about 200 now.
What's the maximum score?
It's 300 for a perfect game.
- You don't know how to play bowling, right? - No.
Me neither.
I have no idea what they're talking about.
How can we play bowling in here?
We can play in our own way.
It's the same as real bowling. We have to approach from here.
- Right. - We have to approach from here and start.
- Are you confident that you can beat all eight of us? - Sure.
- You don't think we'll win? - No.
Your foot can't cross this line when you roll the ball.
You have to roll it from behind this line.
What will you do if you lose?
If I lose? I'll sing.
- What? - What do you mean?
That's what we hate the most!
You can sing if you win!
- We hate that. - It's meaningless.
- You must win if you want to sing. - We don't want to hear it!
I almost said, "Okay, sure!"
- Stop being ridiculous. - We don't allow people to sing easily here!
You have to beg if you want to sing.
Why do we have to listen to you sing?
- We can listen to you sing on your album. - That's true.
You should come out again with Park Shin-hye.
- I have to persuade her? - Yes.
Or you can drop Shin-hye off and just leave.
- I'll really ask her next time then. - Okay.
- You promised us. - You have to use whatever means necessary...
- to bring her here. - Right.
Didn't you say that we have a long waiting list for our guests?
- But that's... - We even said Justin Bieber came out before.
- It's okay. - It's because we can invite who we want.
We're inviting guests that we want to meet.
It's okay since we have to invite various types of people.
So if Hong-gi wins,
- If I win? - we'll sign our autographs on that picture.
- All seven members of Ask Us Anything. - You want me to have that?
Or do you want a big poster of me?
We can prepare a poster for you.
Do you want us to change our motto to "Hong-gi is watching" for three weeks?
- "Hong-gi is watching?" - Yes, change it.
- Three weeks is too long. - What about a week?
- One week? - Okay.
- One week! - Okay, one week.
- You have to keep your promise. - Let's shake on it.
Isn't this a good idea?
Hold on.
- This is... - You'll be disqualified if you cross this line.
- Okay. - Okay, you'll hear a sound if you cross that line.
Step on it. You'll hear something.
- Step on it. - You'll hear a sound if you step on the line.
Don't step on it you idiot!
(It's a self-made alert system.)
Did you want to throw this?
(Ask Us Anything Bowling Center)
(It's their first bowling competition.)
Su-geun is inside the machine.
Roll it.
I have to spin the ball like this.
Don't step on it you idiot!
- I told you not to cross the line. - You stepped on the line.
(Ask Us Anything treats everyone equally.)
(Ho-dong goes first!)
(Laughing)
(Twitching)
- Some people really do that. - Don't interfere.
We didn't do anything!
- I have my own routine. - We didn't do anything.
(Speechless)
(Ho-dong tries it again.)
What are you doing?
(Ho-dong misses and hits Su-geun's leg instead.)
That ball almost killed me.
You acted like you were a professional.
- Stop trying to throw it so hard. - I'll go next.
- Who's the next player? - I want to succeed.
(The second player is Sang-min.)
- His pose looks pretty good. - You have to do it like this.
Sang-min, pretend that six of your creditors are standing here.
- For each bottle you hit, your debt will be reduced. - Concentrate!
- It's a chance for you to take care of your debt. - Let's go!
Will he show us a miracle?
(Will Sang-min show us a miracle and take care of his debt?)
- Yes! - Good job.
- He hit 3 bottles. - 3 bottles.
- He hit three bottles. - He could've hit more.
Su-geun, get ready.
- Who's next? - It's Class President Seo.
But Jang-hoon really sucks in baseball too.
Let's go!
(Hesitating)
He won't be able to do anything with that awkward pose.
(Stopping)
(Jang-hoon is at a loss for words.)
(Teasing)
- I was joking. - He's such a bad son.
- He can't do anything. - He's a disobedient son.
Jang-hoon, let's go.
- This is hilarious. - Let's go, Jang-hoon.
- Nice! - You hit three bottles.
- Good job. - Jang-hoon's pretty good.
- He's good. - He has long arms.
(Sang-min and Jang-hoon have each hit three bottles.)
This is the line, right?
(The next player is Kyung-hoon.)
- He's pretty athletic. - Kyung-hoon is good at these things.
(He throws it right away!)
(Kyung-hoon has hit four bottles!)
- He hit four bottles? - Bowling is so easy.
Come on!
Why are they so good?
Kyung-hoon is in first place.
The last player is Hong-gi.
Let's go, Hong-gi.
(He might have to bring Shin-hye here if he loses!)
I'm so nervous.
(Hong-gi gives it a try!)
(The ball has been rolled!)
(Hong-gi goes next!)
(The ball has been rolled!)
(He's good enough to try out on the professional bowler test.)
(Will he prove his ability in Older Brother School?)
What the heck?
- Yes! We get to see Park Shin-hye. - Yes!
- Park Shin-hye. - We can finally meet her.
I was nervous for nothing.
- This is... - We had nothing to lose.
The only person who'll be nervous watching this program is Park Shin-hye.
She'll be like, "Hong-gi, please..."
- Park Shin-hye! - Park Shin-hye!
(We welcome you on our show.)
- Oh my gosh, what do I do? - Hong-gi.
Let's look at your resolution for coming to this school.
He wrote, "Since I'm not good enough to come out here alone,"
"I'll bring Park Shin-hye next time."
(Speechless)
- He already wrote it. - What are you talking about?
- He's amazing. - It's perfect.
- It's perfect. Congratulations on entering our school. - It's a pass.
- It's a pass. - Let's go.
It's a pass.
Before we start, I heard you called Park Shin-hye.
- I did. - You called her? What did she say?
She cursed me.
- Why? - She cursed me.
Park Shin-hye is at Cannes right now.
You called her when she's in France right now?
I told her, "I bet on your appearance on this show but lost the game."
"I think you need to come out on the show." There was a moment of silence.
(There was a moment silence when he said that.)
She asked, "You bet on me and did what"?
- She must have really cursed me. - She must have.
- How can you call someone who's in Cannes? That's so rude. - Right.
- Right. - It should be past midnight there. She must have been asleep.
- Seriously... - You should have said, "Let's talk after you return from Cannes."
You're so rude.
- I'm so stressed. - She may come here after Cannes.
- The important thing is talk face to face. - Right.
- I said we should meet up and talk. - You can't do that.
- I said we should meet up and talk. - I don't think she'll see you anymore.
Don't mention other women's names because Lee Soo-kyung is here now.
- Right. Focus on me today. - Just talk about Soo-kyung.
- Right. We'll only focus on you. - You are all insensitive.
- Soo-kyung. - You spoke well, Su-geun.
- Of course. - I'll ask my question first.
Hong-gi, you can go sit down.
(Hong-gi, you can go sit down.)
Are you two playing a comic skit?
- I'll sit here. - Alright. You'll receive a lot of one-person shots.
(He naturally sits on Young-chul's seat.)
- Alright. - Shall we begin now?
(She's the promoter of happiness.)
- My goodness. - She's incredible.
- I'll ask a question about myself. - I was teasing.
When I was at school,
I made a bet with my friends and won. What was the bet about?
- It was a bet to see who would laugh more crazily. - Wrong.
- You did rice planting. - Wrong.
- You made a freshman bet. - Was it a freshman bet?
- Alright. - Be quiet. Ho-dong is thinking right now.
- What is it? - Speak quietly so he won't hear you.
Ho-dong will say something funny now.
It was a bet of pushing people.
- It was a bet of pushing people. - That's great.
Wrong.
- However... - Is it a hard bet?
- It's something you can't do easily. - Really?
- You can't... - It was a bet to see who can take more pain.
- Did you say taking pain? - Is it taking pain?
- It's quite close. - I knew it was something like that.
I had to do this for a long time.
- You had to do it for a long time. - If you had to do it for a long time...
- Was it Olympics? - You had to get many love confessions from boys in one semester.
Wrong.
- Was it Olympics? - I know. It was zoning out.
- No. It took days. - It took days?
I know the answer.
You had to stay awake and not fall asleep.
- Wrong. - How can you do a bet that lasts for days?
- It's... - Was it not washing your hair?
(Was it not washing your hair?)
- It was not using shampoo. - You didn't wash.
- It was not using shampoo. - How many days was it, precisely?
- I know. You didn't wash your hair for three days. - Wrong.
- It was one week. - Wrong.
- It was five days. - Wrong.
- It was four days. - Wrong.
- It was not washing your face for five days. - Wrong.
It was one month.
That's too much.
- Wrong. - It was 15 days.
- It was 10 days. - It was 6 days.
(She goes toward him.)
- That's correct. - It was 10 days?
- You didn't wash your hair for 10 days? - Yes.
It was when I was in school and summer vacation started.
- It wasn't winter, but summer? - It was summer?
- I think your hair smells now. - My goodness...
- That's awful. - Hee-chul.
- That would be gross. - I washed my hair today.
I was wondering if there was anything funny.
It was summer, so I made a bet with the girls.
I won everyone and washed my hair after 10 days.
What did your friends say when you won them?
- You're awesome? - They said I'm incredible.
They said I'm tough.
- That's what they said. - Does that mean you usually don't wash your hair often?
When my hair was long, I would cheat and just wash my bangs.
- How do you do that? - You can just tie your hair and wash your bangs like this.
When girls have long hair, it's hard to dry it in winter.
- It's alright. - It's very annoying.
Did you guys ever make a weird bet like me?
I made a bet like this before.
- Can I say this? - What is it?
When Hee-chul had a girlfriend before,
people around him talked about this.
They bet whether he would break up in 3 weeks or 3 months.
(My premonitions were never wrong.)
- They bet on that? - Yes, they did.
- I mean... - They bet when he would break up?
- I mean... - The friends bet by themselves?
There was a small meeting amongst AB bloodtype people.
Hee-chul bragged about his non-celebrity girlfriend and even showed us a picture.
He was with us.
- He was with us. We did that. - You guys were introduced?
We bet, "He would only go for three weeks."
Hong-gi, Jang Keun-suk, Mithra, and Simon Dominic were all there.
I just happily told them about my new girlfriend.
It was only two days since I started going out with her, but in the corner,
someone said, "I say one week."
Simon Dominic said, "1 week is too extreme. I'll say 3 weeks."
Someone said 3 weeks. Someone else said one month.
- They didn't last long. - In the end, Simon Dominic, who bet three weeks, won.
(Simon Dominic won the bet.)
(He somehow feels good.)
- We said that a lot. - We broke up because of you guys.
- That's rude. - No.
Isn't three weeks too short to say that you went out with someone?
- No. There are people who break up three days after marriage. - Of course.
That's right.
- It wasn't three days for me. - Hey.
- I'm not talking about you. You know, right? - Yes.
- There's someone who broke up after... - Is he talking about you?
- Are you the symbol of break ups in Korea? - Right.
- Seriously... - You're not the symbol of break ups.
Sang-min is keeping quiet.
As I said, out of all the population of Korea,
around 5,000,000 are divorced.
- It doesn't apply to one specific person. It's a problem for all of us. - Right.
That was what I was saying.
- Look around you. There are divorced people. - There are two divorced people here.
- Right. - The word "divorce" has negative connotations.
- For them, divorce is a way to find new happiness in life. - Right.
At first, you met to be happy.
(He says the harsh truth.)
- My goodness... - Right?
- Exactly. - The joy...
You marry to love and be happy forever.
- Jang-hoon, please respond. - Isn't that right?
- Seo Jang-hoon? - I have nothing much to say.
Kang Ho-dong and Lee Su-geun, I hope you two have a happy marriage life.
(Seo Jang-hoon wishes Kang Ho-dong and Lee Su-geun a happy marriage life.)
Have a happy marriage life.
- It's like this. - I beg you.
- Come on. - I beg you.
He's the guardian of our family.
- Right. - I'm serious. Even when we have disputes,
we reconcile when we think of Jang-hoon.
- That's life. - I'll ask my next question.
Throughout my life,
there was an incident that helped me realize that I was talented in acting.
- What do you think it was? - It was when you did hula-hoops and laughed out loud.
- Wrong. - I know.
It was when you lied and deceived your parents.
- Is it true? - Wrong.
I know.
You were walking and people asked you for an autograph.
You actually wanted to say, "Buzz off. Don't annoy me."
However, externally, you were like, "Hello."
You did that, gave them your autograph, got on the car,
shut the door, and told your manager, "I'm so good at acting, right"?
- Wrong. - Are you talking about yourself?
Are you talking about yourself?
- Exactly. - You just talked about what you experienced, right?
When you were in school, you were able to deceive your teacher and got off early.
Wrong. I went to school diligently.
For 6 years in primary school, 3 years in middle school, and 3 years in high school,
you bullied students for class fees for 15 years, but was never caught.
- Wrong. - Hey.
Hold on. 6 years, 3 years, and 3 years equals 12 years. Can't you calculate?
- How annoying. - That's right.
You cheated on your boyfriend but were never caught. - Wrong.
- Wrong. - That's quite reasonable.
Why would she say that?
She would mention that even if that happened.
(The national MC is talking to himself.)
- It's not related to school. - Tell us how old you were at that time.
- How old was I? - How old were you?
- It was when I was in high school. - You were in high school.
- It's related to the subway. - I know.
You farted in the subway,
you made it look like your friend did it.
- Wrong. - It's like this, Kyung-hoon.
Soo-kyung was with her friend and she farted.
She farted.
- How can you do that? - What are you talking about?
You farted, right?
- I think I'm good at acting. - You farted.
- No. - Soo-kyung doesn't fart.
- Right. - Kyung-hoon's acting improved, right?
- Actresses don't fart. - Is it just that your hair smells like fart?
- I know the answer. - I know.
On the subway,
there's an information announcement. You imitated that perfectly.
You said, "Passengers, you may exit on the left," when it was actually right.
- The passengers all went to the left. - Who would get tricked?
She was good at acting.
You imitate sounds well, so everyone thought the train was coming.
(Everyone thought the train was coming.)
(It's a train voice box.)
- It's like this. - Wrong.
(She was a unique girl wanting to be the second Nam Bo-won.)
- Isn't it right? - It's wrong.
Let me give you a hint. It was outside the subway train, not inside.
- It was inside the station? - It was inside the subway station.
Think about the premises of the station.
You were on the stairs of the subway station.
You fell.
You acted like it didn't hurt.
You stood up like an action film actress.
Wrong. However, but the stairs part is right. It happened on the stairs.
- It happened on the stairs? - It happened on the stairs.
- I was on the stairs. - You were on the stairs...
and showed your acting.
People started giving you coins.
I acted.
- I acted to do something. - You begged for money.
I know. You were acting like someone who sells kimbab.
- She sold kimbab on the stairs? - I...
People sell kimbab on the stairs.
- You sell to make money. - It's very close.
You acted like someone who sold tteok. They sell tteok, too.
It was tteok.
How did I sell it?
Did you give it out for free?
I was the first one to sell it all.
- I went home the fastest. - Did a lot of people sell together?
- Yes. - What's the question?
It was because you were pretty.
- Chapssal tteok. - That helped, too.
You showed people a very sad face.
You put on a sad face and sold tteok.
(This is Kang Ho-dong's new school theater.)
You said, "If I can't sell this tteok, I won't be able to make a living."
- "I can't buy bread for my younger siblings." - You can give your siblings tteok.
You can give your sibling tteok.
Dear, give them the tteok.
It's very close.
- This is hard. - You said, "Selling all the tteok is my task today."
"If I can't sell this all today, I can't go home. Please buy some."
- The important thing is that you didn't have any lines. - Please.
- You were performing with your expression only. - Is my answer right or not?
Jang-hoon is correct.
- Ho-dong. - You had lines?
- I could go home only if I sold all the tteok. - What did you do?
- Why? - I tried to look as poor as possible with teary eyes.
I said, "Can you please buy one tteok"?
- "I can go home only if I sell all of this." - Right.
I did that and people said "You poor thing."
"Hurry up, go home, and study." That's how I sold it the fastest.
Why did you sell tteok, though?
It was popular back in the days.
- Is was good as a part-time job. - How much did you get for it?
I earned a lot. I earned at least 50 dollars a day.
- You earned a lot. - That's quite good.
I would go out 1 or 2 days a week and use that as my week's allowance.
I didn't receive a lot of allowance from my parents.
- I used it for my allowance. - Did you use it to buy your clothes?
Did you do that to have experience in acting?
- It was experience. - You just did it?
I didn't have a lot of confidence. I was very shy.
I would blush easily.
That's why I challenged myself that way.
- I see. - Did you guys ever do this kind of unique part-time job?
What did you do, Hong-gi?
I did a lot of part-time jobs. I posted flyers.
I was a delivery boy for Chinese food, pizza, and chicken.
- When was that? - It was when I was in middle and high school.
Weren't you a celebrity when you were in middle and high school?
- He was. - I acted...
and rested for a while. I thought I should earn money by myself.
I delivered newspapers in the morning during holidays.
I even tossed name cards.
- How do you toss name cards? - It's like this.
It's like this.
Was for night clubs?
Yes. You would have name cards in your bag.
You toss the name cards out like this.
You would toss it like this.
- Who would you toss it to? - I tossed it to the stores.
- You never had part-time jobs, right? - I did.
- It was when I was in middle school? - Really?
I handed out flyers for Chinese restaurants when I was in middle school.
I went there for my part-time job.
They gave me a lot of flyers. While I was doing it,
I really wanted to poo.
- Why does he always talk about poo? - His conclusion is always poo.
- I was in a hurry but there was nowhere to go. - Why do you always say that?
I was in a hurry so I pooed.
However, there wasn't any tissue.
- Did you use the flyers? - I took care of it with the flyers.
- Your butt hole would have ripped. - In addition...
I couldn't go back and ask for money, so I just went home.
(I went home after handing out all the flyers.)
- Good job. - You got off work on your own?
- Was it just that once? - It was just that once.
I couldn't receive money because I felt bad, so I went home.
- Su-geun worked part-time at a pulbbang shop. - It was the egg bread shop.
It was very famous. The New York Bakery beside us was threatened.
(The bakery was threatened.)
It was very famous.
The New York Bakery owner always came and bought five dollars' worth of egg bread.
- Really? - The owner said it tasted good.
Once, a gangster came.
He said, "Give me 20 dollars' worth of egg bread." One cost 50 cents.
The whole day would be over then.
The gangster didn't even pay because it was their territory.
I'll apologize instead of him.
Are you the representative of all gangsters?
Why would you apologize instead of him?
- Egg bread was so good. - Right.
They're bad people.
- How much is 20 dollars' worth of 50 cent breads? - They wanted 20 dollars' worth.
You must have been so discouraged.
- I'll ask the next question. - Alright.
When I shot my first drama after my debut,
the director said something to me. What did he say?
(What did you say?)
That's an amazing question.
- What was the first drama? - The director said it?
It was "You'll Know Eventually" from KBS.
- That was the drama. - Did the director tell you for the first time?
Soo-kyung, I'm sorry. I need to say something to you.
Yes, director. Did you need me?
- I don't know how you'll take this, but you're my type. - Darling.
He suddenly confessed his love to her?
- He suddenly said, "Please date with me." - "I held it in for so long."
He said, "I want to be your life partner forever."
(They are acting with nonsensical pick-up lines.)
- Wrong. - I want to direct your life.
I know the answer, He said, "Soo-kyung, don't act."
- "Just show yourself." - Wrong.
What kind of acting was it?
I would go around spying.
(What did the director say to Soo-kyung who acted like a spy?)
I had to show him many things.
- Tell us what the acting was. We'll guess right away. - What kind of acting was it?
(She starts the spying act.)
(She is shocked.)
(She peeks.)
- It was something like this. - I know the answer.
- Yes? - You really tried stocking someone, right?
Wrong.
In order for us to guess the answer, you have to help us connect it.
Please continue to show us the acting.
- I know the answer. - Stand by. Action.
(She tip-toes.)
(She hides.)
(She emerges.)
Soo-kyung, the belongings of staff members are underneath there.
Please just give me back my mother's picture inside the wallet.
You can take the money.
I'll give you the wallet.
- It's the same. - Soo-kyung, I think you should act in Hollywood instead of Korea.
I would be grateful if he said that.
However, it's wrong.
Soo-kyung, you're someone I can never quite figure out.
It's close.
You're out of your mind.
(She is shocked.)
- That's possible. - I know the answer.
That's possible.
- Soo-kyung, - Yes?
don't do whatever you want. Please go with the script.
Wrong. However, he said I can do whatever I want.
I kept changing the reactions.
I did whatever I want.
Did you drink?
No. I don't drink these days.
- If you say that right now, Soo-kyung... - Did she get it?
- She didn't get it, right? - It's wrong.
Kyung-hoon is probably related to this.
- Soo-kyung, you're quite unique. - It's very close.
I think you're extraordinary.
I get that a lot.
(I get that a lot.)
I see.
People usually describe me as this or that.
- Right. - Do you have an AB blood type?
- AB blood types or this or that. It's close. - You're either a fool or a genius.
That's correct.
AB blood types are either a fool or a genius.
- The director said that to you when you acted for the first time? - Yes.
That means you're a fool.
- No. He said I'm a genius. - I'm sorry.
- Did he say you were either a fool or a genius? - Yes.
You heard it wrong. He said, "You're either a fool or an idiot."
(Her selfhood is destroyed.)
- You just heard it positively. - Why did the director say that?
I kept changing the reactions.
I kept providing new things.
That's why the director said that to me.
- He meant that she's good. - I kept changing the reactions.
- It seemed like you were full of potential. - It kept coming out.
You're a thorn bush.
- Why is she a thorn bush? - It's the lyrics.
- Within me - Within me
- There is too much of me - There is too much of me
That's why
- Let's go with the next question. - Okay.
- Let's go with the next question. - When I shoot dramas,
I always have this habit.
- You always have this habit when you shoot dramas? - Yes.
- I know. - I always do this when I shoot dramas.
- Lee Hong-gi. - Go ahead.
You always fall in love with the other actor.
- That's possible. - It's a scandal.
- Wrong. - That's possible.
- She may do that to act for real. - I know the answer.
There are a lot of props at the drama shooting set.
You bring the props one by one to your home.
Right. You take the remaining props.
You were never caught until you tried taking the Jimmy Jib.
- It was too big. - Wrong.
- That... - If I wanted to take it, I would take the camera.
- That's too big. - You successfully took the 6mm camera, but not the Jimmy Jib.
In order to take the Jimmy Jib...
- How can she take it? - She took the GoPro first.
- I should take the camera. Cameras are the most expensive. - Right.
I know the answer. You have to go to the bathroom before the shoot.
It's one of those habits.
Does she do hula-hoops before the shoot begins?
She would laugh and do hula-hoops.
(What is the strident noise that comes from the shooting site?)
I can't because it's too narrow.
I wait in the car a lot.
- You do it in the car, then? - Yes.
Before the shoot begins,
you always...
fart in the car.
- She farts in the car? - She can't fart at the shooting site.
Hong-gi assimilates with us very naturally.
It seems like he was always with us.
- Hong-gi, I'm looking at you from the back. - He's not unfamiliar at all.
- Right. - It' like the seat has always been yours.
You're more natural than Young-chul.
Do you sit at the front or back?
I sit in the middle.
I know the answer.
Before the shoot, you become nervous.
You need to get rid of your nervousness.
The manager usually sits at the front.
You sit on the middle seat,
and go like this. Hey.
Hee-chul, I'm sorry, but are you talking about yourself again?
Hee-chul?
- Why do you keep showing yourself? - Wrong.
You get rid of the food scraps in your teeth.
You floss your teeth. Am I wrong?
- It's important for actresses. - You brush your teeth.
- You listen to music. - That's right.
- Is it related to eating? - I always listen to music.
It's related to eating.
- Do you chew gum? - No.
- You take Xanax. - Wrong.
- You eat turmeric. - Wrong.
You relax your fingers with two walnuts.
- You do this. - I know the answer.
- Why would you do this? - Do you drink alcohol you brought from your home?
I can't drink when I shoot.
Do you chew gum, spit it out, and stick on top of your car?
It's very close, but it's something different.
- What do we do? - Do you eat crackers?
- Yes. - It's crackers.
- It's what she does after eating it. - What do I do afterwards?
What do you do when crackers are left?
- You eat the wrapper if the crackers are left. - Think simply.
- It's very easy. - You always finish eating your crackers.
(You always finish eating your crackers.)
- Why would you not finish them? - Right.
There's another bag to put unfinished crackers.
You put the unfinished crackers there.
- It's close. - Seriously...
You take the unfinished crackers...
Do you share the leftovers with the ants near your car?
That was good.
- It was refreshing. - It was.
Is it because ants like leftovers?
- You put all the leftovers in a huge bag, - Okay.
and you...
- Crush them! - crush them.
- Like how we eat instant noodles sometimes? - I actually roll up the bag.
When you roll up the bag, it's going to be full of air, right?
So you make it full of air...
and use it as a pillow?
(It's a scientific approach.)
That's actually not a bad idea.
(Endless "Say Anything Parade")
You can definitely do that.
- It's very practical. - That was good.
- Another hint? - I actually had a fight with my manager because of this.
You hide your snacks for later.
- Where? - Under the floor mat in the car?
No, not there.
It's in close proximity.
Since the snacks...
- can go bad if the temperature in the car gets too high, - Yes.
do you keep them in the little space you make when you open the window?
- Look at her. - I think I'm right.
- Am I correct? - What do I do with the window again?
You don't close the window all the way up...
but keep it open just enough to stick the bag of snacks in.
- That's not it. - That's not it. I know the answer!
Since there's an opening to the snack, you would roll it up and open the window.
You then close the window with the opening stuck in between.
- Exactly. - Your manager comes into the car only to see the bags hanging down.
That's why they had a fight.
No, it's because when the manager opens the window, bags of snacks would just fall.
Correct!
You're good, Hong-gi.
- Why do you do that, though? - Yes, why?
- I have a habit of eating snacks while filming. - You like snacks.
I like trying out different snacks,
but the problem is that they get soggy.
- That's true. - Since it's important to seal it properly,
and it has to be stored where I have easy access to,
I keep them by the window.
- Soo-kyung, I have a favor to ask. - Yes.
You know the bags that zip up? Please use them instead.
If you buy them for me, I will.
Okay.
That's not a problem.
It's time for the prize for the winner.
Who's the winner today?
- It's Jang-hoon. Wait, what is that? - Isn't that sushi?
It says present on the bag.
This is a candle I made myself at home.
(Candles she made herself at home)
- Thanks! - I hope you'll like the scents.
- Thank you. - Thank you for getting the answers correctly.
The bag also says my heart.
It's just like what my mom has told me.
Rich people get richer...
while the poor stay poor.
(Soo-kyung's "Guess About Me" ends with an unproven yet sad lesson.)
I'll be giving you questions now.
- Yes! - It's been so fun that I didn't even realize you're on the last question.
- I know, right? - It's so fun.
- I wish it was longer. - It was so fun, though.
- Prepare more questions next time. - Exactly.
So far, Jang-hoon is in the lead with the score of three.
Yes, Jang-hoon is winning right now.
He's about to get pecks on his cheek.
Unbelievable.
- Here's the quiz. - Give us the questions.
- Recently, I... - Yes.
sold my car I adored so much. Why?
- Yes, you. - It was a stolen car.
(Nonsense)
I really wanted to hit you. Incorrect.
You had a completely wasted friend in your car,
and he...
pooped in your car.
- That's Kyung-hoon. - Wrong
- So wrong. - Is that a good enough reason?
- He pooped.... - I really loved this car...
- and the seats absorbed it. - and I haven't even driven that much.
- You sold the car? - I did.
I know the answer. You sold it so disruptively, right?
I know the answer. You went to Jeongseon near for fun,
but you visited the casino by accident.
- He sold the car over there? - Even though you love it so much,
you had to ll it, and come back home.
- It's not that you did a lot of gambling. You did it for your friend. - Right.
- Your friend over did it. You're a loyal friend.
Incorrect. I don't gamble.
- I know the answer! - You'll probably get it wrong.
You keep getting into accidents in that cat.
Regardless of how sever the accidents are.
That's it! Someone from behind you keep using the high beam,
- so you turned around... - And he sees a ghost!
- and you see a ghost through the back mirror. - Exactly.
- Are we correct? - You're very close.
I know the answer!
You were going through the tunnel at night,
there was this weird feeling from the back.
So you installed a camera for the car. When you checked it,
and you find, in the back seats,
- a ghost sitting. - Wasn't it Soo-kyung with the hula hoop.
It's got to be that one!
(A ghost of Soo-kyung was doing the hula hoop in the backseat.)
- Drive safely! - That'd be fun, though.
You guys are getting very close, though.
- It's almost correct, but you have to be accurate. - I know the answer!
- Me too! - You go first, Soo-kyung.
The windows of your car kept getting frosts.
It was because of the ghost blowing into them.
(Funny)
Why would a ghost do that?
- That would be scary in the summer. - Unbelievable.
Incorrect.
When Hong-gi turns on the music because he likes to listen to music,
he can hear humming from the back seat.
(Someone was humming in the back seat.)
Incorrect.
You poured Makgeolli into the tire as a ritual, the tire drank it.
(Here comes the alcohol.)
It loved it.
- I know the answer! - So Hong-gi was shocked.
- I know the answer! - What is it?
Whenever you're driving the car,
one of our tries keep getting flat.
There's that sound from the flat tires.
(Sound of flat tires)
In the back seat,
there's this sound only you could hear.
Something like this?
- You're right about tires and the back seat, - Yes.
but do you think I'm the one who saw the ghosts?
- Did your mom see it? - Is it something superstitious?
That's right.
What's going to happen the person who bought your car?
- Why would you sell it? - What's that thing called?
- What is it called again? - No, it's that Hong-gi and the car are not a good match.
Right, it's just not for me.
- A plate number? - If you listen to the reason,
Su-geun would probably say I made the right choice.
You did a shamanistic ritual,
- Su-geun's mom was hired to do it. - I know the answer!
That's why Su-geun said it was a good idea.
- I know the answer! - No wonder she called me.
- Did you make the payment? - Maybe his own mom told him to sell it.
- It could be his mom. - A close friend of yours,
- A shaman. - who's a shaman,
saw Hong-gi...
and told him to sell the car because it's unlucky.
Or the shaman told him to do shamanistic ceremony.
What kind of bad luck was it?
- That's what's important. - No way.
- What kind of bad luck? - Just tell me I got it.
So what kind is important?
Just say I got the answer.
- I got the bad luck part correctly. - A bad luck for getting into accidents?
Unbelievable.
- I know the answer. - A bad luck.
- There's a tire ghost. - Wrong.
- It's bad for your health. - How about washer?
- What kind of bad luck is that? - Washer liquid?
- Washer liquid. - She told me that this would happen if I kept driving the car.
You sold the car because owning the car would make you poor.
- Wrong. - She told you to sell it because you'll get into an accident.
What kind of injuries would I get?
- Severe. - Enough!
Enough is enough!
What do you expect from us?
- You get severely injured. - Exactly how severely injured?
- What did you say? - Exactly how severely injured?
- Your voice would be gone. - Do I have to guess your future diagnosis?
- No, that's not it. - Then what?
- Your legs and arms will be broken. - Your vocal chords get injured.
- Your vocal chords get injured and you can't work as a singer anymore. - No.
Someone bumps you from behind, and your neck gets injured like this.
- You get paralyzed after your is neck broken. - What do I see when I get hurt?
Your uvula!
(Your uvula!)
We have to go back to the broken neck question.
That makes sense.
When you get hurt, don't you usually see this?
- We see hallucinations. - No.
- Afterlife! - Stars!
- No. - You see the Grim Reaper!
- You see the afterlife. - You see ghosts!
- I give up. - You can do it!
Something comes out!
- Blood comes out! - Yes!
- So? - Hong-gi, don't drive that car.
I see your blood all over it.
(She saw Hong-gi's blood?)
It's coming out of your neck.
- How? - You're vomiting blood out.
- Correct. - Su-geun got the answer.
This is his specialty.
(Do I look like Su-geun to you?)
Su-geun is actually surprised.
- Aren't you surprised? - Yes, I am.
- I'm very surprised. - I know.
You sold your car because a shaman told you that?
- It's very unsettling. - I met her by chance.
- She's very famous. - My mom is, too.
- I was... - You didn't know her before?
No.
She said, "Hong-gi, I've been watching you, and I see you vomiting blood."
I wasn't sure, and she said,
"Hong-gi, out of all the cars you own,"
"there's a plate number with number eight in it, right?"
"Didn't you replace the back tires recently?"
I had only one car that had number eight in the plate number...
- and that I replaced the back tires recently. - Right.
- It can't be that she wanted to buy your car, right? - No way.
She might be driving it right now.
She changed the engine oil recently, too.
She's planning to visit Gangneung.
Basically, she's been after Hong-gi because she wanted the car.
- Right. - Didn't you sell it under the average price?
- No. - She probably saw you replacing the tires.
So she told me that if I keep driving the car,
I would vomit blood out after an accident.
- It's understandable. - She said she doesn't usually share such things,
- but she decided to. - Shamans really don't, but she must have really liked you.
I sold the car the next day...
- because I felt so uneasy. - It's understandable.
None of you had your fortunes read?
- Su-geun's mom is... - Yes.
- the expert. - There's a story. A person walked into...
a famous fortuneteller's office, and out of nowhere,
(Someone walked into a fortuneteller's office.)
the shaman swore him to get out.
So he thought he must have real bad luck and asked why.
She said, "Take your shoes off!"
(Take your shoes off!)
(Such an unexpected twist)
Let's give him an applause.
I praise you, Su-geun.
That was just perfect.
That was a good twist.
Give us the next question.
Here's the next question.
- When I was a rookie, Ho-dong called me to his office and said this. - Again?
- Stop calling them over! - Why do you keep doing that?
- I know the answer. - He probably said he saw a dragon in your eyes or something.
I know the answer. He told you to pay him 30,000 dollars to make you a star.
- "Just work with me for 10 years." - "You know Rain, right?"
"I made him who he is now. I'll make you like I made him."
What do you mean by the 10-years-thing? I've never said that.
You said to Lee Teuk, "Just smile next to me for 10 years."
That's what you said.
He said so many things to women, too.
- Like Hye-ri and... - Seo-hyun, too.
- Yes, Seo-hyun, too. - Ho-dong said he recognized her.
- Come to think of it, the rookies Ho-dong have all become stars. - All of them.
- From what I see, he called many others too, - Exactly.
- but only the ones he mentions have succeeded. - He probably called over 300.
He doesn't mention the ones that haven't become a star.
- They're probably not even on any shows. - If there is a rookie,
- he tells them one of his lines, - Right.
and he gets lucky.
Where do you call them to? To your son's birthday?
- I was called to his waiting room. - His waiting room?
- You were called to his waiting room? - How come I can't recall?
He was there alone.
- That's so scary. - Why would you call someone when you're alone?
I was so scared because he told everyone to leave.
- I said that? - Really?
- No way. - That's scary.
- And they were so young too! - We have to watch him carefully.
I had to face him.
- Right. - You didn't see the blood in the ceiling, did you?
It was a splash.
Some are hard to come off.
Was it when you released "Love Sick"?
- Yes, it's around that time. - He was a rookie, then.
- When was that? - That means you met him in "Star King"
That's right.
In 2007, I was a co-host of "Inkigayo" with Jang Keun-suk.
The atmosphere at first was...
- so scary. - Right.
That's the exact same facial expression.
Seriously. He called me with that facial expression.
Ho-dong doesn't remember.
I know the answer!
I'll play Ho-dong,
you came into the room.
"Why aren't you reacting properly on the show?"
- Wait. - "Are you listening to me?"
- "Hey. Do the reactions properly." - Wait!
- Wrong. - I was so scared that he would say "Correct!"
I was so scared.
- It looked like it. - You were really scared.
- What if he said "Correct!"? - You were scared.
Yes. I was.
He was nice to you saying, "Did you have lunch yet?"
- It's not like that. - That's not like him.
- If I'm like that normally, they wouldn't... - There's a twist.
The twist behind the scary facial expression is that...
I give them allowance for food and stuff.
- It's nothing like that. - I'd tell them to have a good dinner.
- It's not. - Is something he said?
He said you looked very pretty,
- hugged you, - And you guys became a couple.
and out of nowhere...
- They became a couple. - he gave you a peck.
He gave you a peck on the cheek on you.
It's somewhat close.
- We became a couple? - No, it's just close.
He didn't call me pretty.
- You looked funny? - Wrong.
- You looked cute? - It has to with gestures.
He kissed you on your hand.
- Wrong. - It's with a gesture.
- So he did say you're cute. - As he said that,
he grabbed your head like a tough man.
- Wrong. - That's from a drama.
He grabbed your cheeks and shook your head.
I can understand why he was scared.
- Correct. - What?
Why would you call him to your waiting room when you can do it outside?
- Exactly. - He likes to call people.
- A writer came to me... - A writer did.
and told me Ho-dong was asking for me.
Did the writer warn you anything?
That was the atmosphere.
- So... - Knock first.
("Reply 2007")
"Did you call me, Ho-dong?"
- "Hey! You!" - "Yes."
"Do you think you can be a star like that?"
"What's your group's song anyways?"
"It's "I'm a Loner.""
- That's CNBLUE's Song. - That's CNBLUE's.
I said it's CNBLUE's!
It's CNBLUE's song.
"It's "I'll Love.""
- It's close. - It's "Love Sick" not "I'll Love."
"Hold on."
"How come you're so cute?" That's what I remember.
He encouraged me, too.
On that day, something that I wanted to hide...
- was revealed. - was exposed to the world by Ho-dong.
Of course. Go ahead and tell us.
I have a lot of hair on my legs.
On the day of filming,
- Ho-dong... - Ho-dong pulled my pants off,
- That's so mean. - made me get a solo-shot,
- That's so mean. - and said that hair on my legs and I don't go together.
Some of my fans actually were so disappointed.
That was so mean, Ho-dong.
I'm sure there are good things, too.
- As you exposed your complex to the world, it was no longer your complex. - Right.
- That's true. - Meanwhile, I'm the bad guy.
Many fans would blame me,
giving him more attention.
I was lying down on the floor,
and he held my legs like this and pulled down my pants.
Show us.
- I fell... - Yes.
- to the ground, - Yes.
and when Ho-dong saw my legs,
he got everyone's attention,
even the cameras...
He said, "Wow."
Look at the hair on an idol's leg.
(An idol's leg hair show)
That's what he did to me.
- He's unbelievable. - I'm sure there were...
- a lot of people. - I'm sure everyone found it funny.
Everyone except for me. They were laughing so hard.
The viewers probably enjoyed it for sure.
That's true.
After that, he was nice to me every time I saw him.
- Right. - Seriously.
That's true. When Ho-dong wants to be nice, he can be very nice.
- If he likes someone, he gives the person all kinds of opportunities. - True.
- What about people he doesn't like? - He doesn't...
- say a word to them. - I can't agree with what he's saying.
That's why some of us in Super Junior hated going on "Star King."
- Because you were stressed? - Yes.
It's because Ho-dong wouldn't let them talk.
- Tell me the names. - Ye-sung.
(Ye-sung)
You're giving me the real name? It was Ye-sung?
(Ho-dong is actually surprised to hear the name.)
The good singer Ye-sung from Super Junior?
- You know. - He hated coming on "Star King"?
All because of me?
- Yes. - Unbelievable.
- We went on "Star King" as a whole group once. - Right.
I was drawing something with sand,
and Charice, who just debuted at the time,
- Yes. - sang songs with Kyu-hyun.
Every time Ye-sung was trying to something, you'd...
(Don't talk, please.)
keep diverting to other people.
- His memories are so good. - Back at home,
- Ye-sung was... - Right.
so sad about it.
He even said he couldn't appear on any shows with you in it.
It was traumatic for him.
If you're lying, I'll kill you.
http://rerips.com/
Call Ye-sung, right now. Ye-sung and I are...
- like the closest. - So when he came back with a new song,
I asked him to appear on Ask Us Anything since I'm here, too,
- Right. - but he refused because of what happened.
- It was too traumatic. - It was.
Why don't we try this then?
- We'll all be quite, - Yes.
- and Hee-chul will call Ye-sung on a speaker phone. - Yes.
When Hee-chul asks him to appear on Ask Us Anything,
- if he doesn't mention Ho-dong, Hee-chul is lying. - I'm not confident.
(Honestly, I'm not confident.)
(Funny twist)
It sounds fun in the beginning, but it could end up seriously.
If we don't confirm this, the viewer wouldn't completely believe in Hee-chul.
- That's right. - That's why we shouldn't confirm.
People would think Hee-chul is making it up because of my character.
There must be people like them.
- Every MC has his own style. - Ye-sung and I are very close now.
- You're close? What do you do together then? - I'm sorry?
We play computer games together.
(We play Starcraft together.)
We buy weapons together, too.
You mean for the game, right?
You buy weapons for Starcraft?
- Starcraft is not about buying weapons. - There's no such thing.
- There's a new version. - What new version?
We get it.
- I can't trust Hee-chul. - You can't, right?
It may be different for women.
- To women, - You have even worse character.
he's very gentle.
Don't say anything, Soo-kyung.
I was just trying to help.
It's not a good timing.
http://rerips.com/
- It's good you're nice to women, though. - It's a mess today.
Honestly, though, I can work in this industry...
because of Ho-dong.
I was a rookie, but Ho-dong kept giving me opportunities.
That's why I'm very thankful.
(It's too late)
(To regret)
- Ye-sung! - "It's no use"
http://rerips.com/
It's a misunderstanding!
(Come to Ask Us Anything to resolve misunderstanding.)
Here's the next question.
As I work in this industry,
I'm constantly reminded of my weakness. What is it?
You've never sang live.
(He has no experience of live singing?)
- What are you talking about? - That's going to be the answer.
(Ask Us Anything Fabricators are at work.)
Isn't he famous for being out of tunes.
Right, out of tunes.
I thought you said something else because of your pronunciation.
(It's kind of scary.)
He's known for that.
- Keeping personal relations is hard. - Wrong.
- Are you talking about yourself? - Wrong.
- That's you. - You're too gullible.
- You don't respect older singers. - I do. You're wrong.
You can't go into a waiting room...
because of the trauma from "Star King."
- Wrong. - Whenever older singers call you to their waiting room,
you look and listen to them with negative thoughts.
- That's not it. - Your negative mindset is your weakness.
They'd say, "Got it?"
You're thinking, "What did you say?"
"Say that again." Those are the kinds of thoughts.
He's imagining while listening to them.
Cut! That was perfect.
You believed it, didn't you?
(It was so real-like acting.)
- I think it's related to music. - Yes, it has to be. I know the answer.
Every time you come back with a new album, you get nervous...
because you've met at least one girl from each girl group.
(Being careful)
- So... - I did?
- I'm sorry. - I know the answer.
It was Hee-chul who set me up for dates.
(Thanks to Hee-chul.)
I met them with the help of Hee-chul.
- Are they attacking each other? - He's the bridge.
- It's related to this part. - I know the answer!
I know the answer.
You're vocal chord is weaker than you think,
so you can't sing for too long.
- Your throat gets hoarse quickly. - Your throat gets hoarse quickly.
- I know. - You have to sing from your stomach, but you use your throat.
You have to use your stomach.
I'm a loner
- It's wrong. - Doo doo doo
- It's wrong. - I'm a loner
- That's CNBLUE's song. - I know the answer.
When Hong-gi sings, he kind of becomes ugly.
You're the one I love with my whole life
(He sings with his whole face.)
You're good.
(It's an expression singing method.)
- It's wrong. - That's right.
- Your face does kind of look like that. - It's quite similar.
You look very handsome, but you distort your face when you sing.
Anyone would recognize that it's my voice.
- There's a trait regarding that. - I know the answer.
- Wrong. Time's up. - Why?
Your voice is husky,
so you can never sing sweet duet songs with girls.
It's close.
I know the answer. Your voice is husky, so you can't sing falsetto.
- That's true. - He can't sing falsetto.
- You can't sing half falsetto. - What kind of falsetto is it?
Just say that it's right.
- My voice is husky, so I can't sing this kind of falsetto. - Right.
- You can't sing pretty falsetto. - You can't sing soft falsetto.
- You can't sing real falsetto. - You can't sing sonorous falsetto.
I want to fly with you
It's a falsetto like this.
You can't sing clear falsetto.
- What's wrong with him? - Correct.
- What's clear falsetto? - What?
Hong-gi, open your mouth and try singing like this.
(He obeys.)
You should keep practicing like that.
(You should keep practicing like that.)
- My goodness... - Why is he so funny?
- You'll get it. - Hong-gi, Young-chul is top three for singing clear falsetto.
- Right? 1, 2, 3, 4. - 1, 2, 1, 2, 3, 4.
(He has a fine falsetto voice like a bird.)
(He's impressed.)
I think he's singing everything in falsetto.
(I think everything is in falsetto.)
(He isn't discouraged and sings the high tones perfectly.)
- That's good. - I can't do that.
Listening to him without looking at his face...
- makes me realize that his voice is nice. - Right.
(He teaches Hong-gi falsetto singing, after being encouraged.)
When I sing it in falsetto, it sounds like this, "I said I love you."
Try singing it in your original voice.
I said I love you
That's strong.
- As you mentioned before, I can't sing duets. - You stand out.
- Yes. My voice stands out too much. - Your voice stands out.
- I can't sing duets. - However, your voice has its own charm.
- Let's listen to "Love Sick." - Let's listen to "Love Sick."
- Let's listen to "Love Sick." - Hurray.
- Let's listen to "Love Sick." - I...
- The music video for this song is great. - Cannot love
- This song... - This song is a classic.
("Love Sick" by FTISLAND was released in 2007.)
Ryu Jae-hyun produced that song?
(It's a favorite karaoke song for many men.)
- Come on. - Is that so?
- It's awesome. - Right.
(From the start, his voice is full of sincere emotion.)
This is good.
(That's awesome.)
(His husky voice makes the sad melody even more heartbreaking.)
(He's really into the song.)
(He doesn't need to use falsetto.)
(His high-end voice is charming in and of itself.)
(They all exclaim.)
You're really good.
- I mean... - It just comes out.
- Applause. - That was awesome.
- His emotion is amazing. - Soo-kyung.
- Hong-gi. - You should sing, too.
- Hong-gi, you're so cool. - I should?
- It's a sin to have loved you so much - So much
When did I sing like that? AOA's on.
(He suddenly says, "AOA is on.")
Why does AOA keep coming out?
- Soo-kyung, sing AOA's new song. - What song is this?
- We have to check. - I'm good at everything.
- Can we request songs? - Right.
- I'm good at everything. - Sing the song that had the best...
- response in the karaoke room. - Right.
It's "Squid Alien," then.
- Alright. Let's go with "Squid Alien." - That's good.
- Let's go. It's by Eagle Five. - "Squid Alien"?
- I like this song. - Let's go.
This should be right.
("Squid Alien" by Eagle Five was released in 1998.)
(The exciting prelude plays.)
(Soo-kyung gets excited too.)
(The squid is full of mirth.)
(This one's a handsome squid.)
(This one's a gigantic squid.)
(She is a happy squid.)
(The squid aliens head to Earth.)
On the count of 1, 2, 3, 4.
(The squid is gasping for breath.)
(A very pretty lady has been found.)
(They sing, "She had an egg-like hairstyle.")
That's good.
Hey.
(He thinks she's so interesting.)
(The squids are in love with Soo-kyung.)
(They sing together.)
(The sad squid cries.)
(The squid)
(looks for)
(his love)
(and crossed the universe)
(in only two seconds)
(Let's get out.)
(He met a lovely girl)
(How nice)
(He kissed her)
(My goodness)
(He gave her a hug)
(He will love her)
- That's awesome. - Soo-kyung is awesome.
(The happy virus spreads across Older Brother School.)
- That was great. - You're charming.
- That was great. - You're awesome.
- You're awesome. - The title of this song should be "Lee Soo-kyung the Alien."
That's true.
I actually have a confession to make.
- What is it? - What is it?
When I was seven years old, I broke up with my first love.
We promised to marry when we were in kindergarten.
- That's quite fast. - What about it?
I remember you.
- What? - What?
I don't think you remember me.
- Is it one of us? - Is it one of us?
- Is it one of us? - Is it Gyegun Kindergarten?
- Is it Yeonhui Kindergarten? - Is it Taewon Kindergarten?
- I went to Myungdong Kindergarten. - It's me.
- Is it Myungdong Kindergarten? - Is it me?
- My first love is... - Who is it?
(She is heartbroken.)
- Who is it? - It's you.
(We go back in time to Soo-kyung's childhood.)
(Ask Us Anything Kindergarten, Class Flower versus Class Sky)
Teacher told us, Class Flower,
to get along well without fighting. Let's get along well.
- Okay. - Okay?
- Who are you? - Eat this.
- What? - Sang-min is awesome.
- What is this? - My mother became the insurance sales queen this month.
She gave me allowance, so I bought these.
- Sang-min. - Sang-min is rich.
You gave me candy yesterday, too.
It's okay. My mother always becomes the sales queen.
- Is your mother the sales queen? - Yes.
Do you guys want insurance?
It must be great because your mother is rich.
My mother said this. I'm not really sure, but...
- she told me tell you this. - What?
She told me to enjoy it while you can.
I think something will happen to you when you grow up.
(He starts crying.)
(The tears are contagious.)
She said something bad will happen to you.
- What is it? - She said you'll live in other people's homes.
(She said you'll live in other people's homes when you're past 40.)
Is your Mom good at seeing the future?
I don't know, but she says that.
There's a sword at home, too.
(Come and hang out at my place.)
Hong-gi, I heard you became a celebrity recently.
- That's right. - Can you do "Magic Kid Masuri"?
- Let me show you magic of moving objects. - Really?
Abra kadabra.
It moved, right?
- Yes. Is that how you do it? - What?
- Yes. - Were you surprised?
- I was surprised. - I'm flustered.
Were you surprised?
- I think you're surprised. - I'm surprised.
We're Class Flower.
Where are the kids from the other class? Are they coming?
They will come.
I become sad when I see him.
- Sang-min. - My Mom says he's a poor thing.
- You should enjoy it while you can. - We are Ask Us Anything Kindergarten.
(The kids from Class Sky enter.)
- We are Ask Us Anything Kindergarten. - We are Ask Us Anything Kindergarten.
(They are singing.)
- Who is he? - Is he the teacher?
Hurry up and come in.
- Hurry up. - Hey.
Are you from North Korea?
I'm not.
- He looks like a girl I know. - He looks like someone. Is that Young-chul's sister?
- Is that Ae-sook? - How do you know her? I'm her younger brother, Young-chul.
Aren't you from Gangwondo Province?
You must be from Gangwondo Province.
- I'm not. - Su-geun, what is that?
- What is that? - Is that his own car?
What is that?
He's Jang-hoon. He's from Silver Spoon Kindergarten.
Hey. That's so childish. What are you guys stuffing inside your mouths?
That's fake. It doesn't move if you ride it, right?
Hee-chul, get on.
- Really? - Really? I'm envious.
Oh my gosh!
(I can really ride it!)
Ouch!
Hey, you better pay me you jerk!
Let's run away!
Hee-chul, don't run away.
I'll just give him some pocket money.
Hey, Sang-min is way richer than you.
- Are you kidding me? - Sang-min's mom is the queen of insurance.
Sang-min's mom even gave us candy.
That isn't candy. It's a mothball.
That's ridiculous.
- Mothballs. - Enjoy your mothballs.
- We can go to a buffet later. Don't eat that kind of stuff. - Okay.
My mom told me you should be nice to girls.
Sang-min said...
You better be careful.
Hey, are you listening?
- You look surprised. - Do you know...
how good Sang-min is at making music?
- Really? - I have an idea.
You're very cute.
And since both of you are good at singing,
I'll make the three of you into singers.
- Really? - What kind of group?
You'll be called "R2."
- R2? - Then we can sing "Love Above the Sky Part 2."
You can't, you jerk.
(You can't sing that!)
Why? I like that song.
- I want to sing that. - Okay then.
If they become a group, I want to join them and sing the high notes.
- I want to sing. - If you're one of the female members,
the three of us have to decide which role we want to play.
Then I'll be Sang-min.
- I'll be Kim Ji-hyun. - Who do you want to be?
Then the only male member left is Ko Young-wook.
(You shouldn't mention that name!)
- Be quiet. - You can be Chae Riâ€‘na.
- I don't want to do this anymore. - You can be Chae Riâ€‘na.
- Let's just stop making a team. - I quit.
I hope we can stay friends and have fun today.
Let's stop fighting.
- Okay? - I thought you had a narrow face but this was a rubber band.
- It's buried inside his cheeks. - Oh my gosh!
- Our teacher is here. - She's here!
- Hello, kids. - Hello.
I'm not your teacher.
- Who are you? - She's the daughter of our teacher.
She's Soo-kyung, the daughter of our school teacher.
Soo-kyung, it's our first day as a couple today.
- Are you dating? - I love you.
- What are you talking about? - We should...
Move over, you fatso!
(Move over, you fatso!)
(Swearing)
What? Go and wipe your nose, you fatso.
- Hello, Soo-kyung. - You're so ugly.
- I'm Jang-hoon. - Hello.
I can do anything that you want.
What do you want? Do you want to touch that star?
I can buy that star for you.
- Really? - Sure.
Then you'll be the first girlfriend that breaks up with him.
(You'll be the first girlfriend that breaks up with him.)
- I think... - Soo-geun mentioned this earlier.
- Soo-geun, am I right? - Yes, my mom said you should meet girls longer.
Okay, be quiet now.
You're not going to date him yet?
No, I think he should wait.
- Okay - My dad told me that all men are thieves.
Can I trust you?
- Of course. - If you don't like Soo-kyung, you should leave right now.
I like her.
- People with families to take care of should leave. - I like her too.
People who used to have a family should leave too!
That's right. You should leave.
(What is a family to me?)
To tell you the truth...
- It's true. - You almost destroyed this building.
Why is a kindergarten student so full of despair?
For this kind of comic skit, I think Jang-hoon's character is always number one.
- No one can beat him. - Right.
Do I have to tell Hee-chul first that I like Soo-kyung?
That's all right. I like guys who are good at singing.
Are you good at singing?
- You'll be shocked when you hear us sing. - We're not kidding.
- I'm an amazing singer. - Really?
From on on, when I choose a certain topic,
- you have to sing a song about that topic. - Okay.
When I select a topic, you have to take turns singing about it.
You'll be disqualified if you can't sing.
- Can you do it? - Yes.
Our team has the advantage. Look at that fatso over there.
He doesn't know any songs.
- Right. - He doesn't know anything.
I know more songs than you. You ugly giant.
- You ugly giant! - He's a "UG."
You lost to me in the vote.
You lost to me in the ugly-person vote!
Hong-gi, tell us honestly.
Don't look at anything else except for out eyes, nose, and lips.
Who's uglier? That tall guy or me?
Tell us honestly.
- Honestly? - Yes.
Tell us honestly.
- You won't hit me or anything? - No.
One thing's for sure. Both of you are extremely ugly.
You have to choose between curry that taste like poo or poo that tastes like curry.
- I choose curry that tastes like poo. - Who is it?
- Who's uglier? - Jang-hoon.
I'm uglier?
You're way uglier than me.
This is just business.
You're on the top of the ugly-person list.
- Ask us your question. - I'll ask you the question now.
The first topic is about break ups.
Break ups.
In 1, 2, 3. Class Flower!
- It's hard to break up like this - It's hard to break up like this
He doesn't know the song.
Look at him. He doesn't know the lyrics.
- That magician doesn't know the lyrics. - Class Sky!
(He succeeds in singing the chorus.)
Class Sky.
("Love, Happiness, and Break-ups" by Lee Yong)
Class Flower.
- Now I am - No, no.
(I'm fine)
(These songs were released before they were born.)
- Class Sky. - You have left me
- Let's go. - In 1, 2, 3.
(Your eyes look so clear)
Why are they so good?
("I Won't Ever Love Again" by Yoon Soo-il)
(The seven-year-old kids are full of emotion.)
Class Sky.
(The memory of you)
(Our past love)
- Why are you guys so good? - We can't beat that team in this topic.
- That's right. - Your team knows this well.
You guys know what breaking up is about too.
Why do you keep pretending that you don't know?
- They're professionals at breaking up. - Why aren't you saying anything?
- What? - Stop butting in when we're talking.
- Why aren't you saying anything? - Stop making fun of Sang-min!
He has so many things on his mind besides that.
Be quiet now. This game's not just about singing.
You guys look really cool though.
- All of you are so cool. I don't know who I should go out with. - What?
Why are you reading from a book suddenly?
You should include some emotion in your act.
You have to ask us whether we'll go out with you or not.
- We don't want to go out with you. - Why are you the only girl in here?
Since this kindergarten belongs to my dad.
What do you mean? There's a girl sitting next to you.
I'm Ae-sook.
I'm your sister.
My grandmother told me that boys should be good at measuring with their eyes.
- Why? - Boys who are good at measuring have a good sense for other things.
- That's true. - Have you ever been on a seesaw?
- Yes. - You'll ride the seesaw next.
You have to guess the weight on each side to maintain balance.
You'll win if you maintain balance for more than five seconds.
Doesn't it sound fun?
Can we ask each others' weight?
- No, you can't. - No, you can only guess with your eyes.
(Is he checking their weight?)
Since the order is important, let's play rock-paper-scissors.
Stop talking to each other.
Have you guys been born to cheat like this?
Why do you keep cheating?
It's so comfortable to be in the same class as Ho-dong.
(It's so comfortable to be his classmate!)
(Ho-dong makes the other team members feel very uncomfortable.)
- Let's go. Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.
Do you want to go first or second?
Let's go later.
- Do you want to watch them first? - Yes.
- We can go after they fail. - You can't tell each other how much you weigh.
Okay.
- You can sit here and I'll sit in the back. - You need to sit in the back.
You and Young-chul have to sit way back.
In the way back?
- Let's try it. Give it a try.
- Are you ready? - Sit down.
Get ready.
- Get ready. - Sit down.
(It's Young-chul and Kyung-hoon versus...)
(Jang-hoon and Hee-chul.)
Start!
Oh my gosh!
(Tilting)
You should've maintained your balance. Fail!
- Fail! - We're heavier than we thought.
- Class Sky has failed. - Don't tell them your weight.
You idiots.
You guys are idiots.
- It's Class Flower's turn. - He sat too close.
Should I sit in the front?
- You should sit in the back. - Go back.
- You should sit here while Hong-gi sits here. - Okay.
(Ho-dong and Hong-gi will sit on the same side.)
- Okay. - You guys can sit on that side.
- Let's succeed in one try. - Okay, we can do this.
- Let's play fair. - We can do this.
- Class Flower, are you ready? - Sit down.
Get ready,
start!
Counting 1...
(Tilting)
Lift your butt more!
Lift it! Lift it!
Lift it!
- You've already failed. - Class Flower's record is two seconds.
It's our turn this time.
- Jang-hoon, sit here. - Get ready again.
- I think we'll succeed in three tries. - I know this is difficult.
- You can sit in the back while I sit here. - Hey, I have an idea.
- All I have to do is scoot back a little. - Okay.
You have to sit in the way back.
- You have to lift your legs. - We need to scoot up.
- No, just stay there. - You're heavier than us.
- Just stay there. - I was heavier than I thought.
- Let's try it. - Okay, let's do it your way.
- Are you ready? - Yes.
Get ready.
(This was how they were sitting in their first attempt.)
(Jang-hoon has moved to the right a little bit.)
Start!
- Goodness. - What the heck?
(I guess I was wrong.)
- I knew it. - I thought I was flying.
- This won't work. - Oh my gosh.
I'm going to call my sister. Ae-sook!
- Ae-sook, they're being mean to me. - Class Sky has failed again.
This is pretty fun.
- Good job. - It isn't easy to measure our weight.
- That was the best shot of today. - Did I look okay?
You'll hurt your butt if you get off suddenly like that.
Young-chul. I praise you, Young-chul.
- You have to sit closer to us next time. - Okay.
But we failed when we did that before.
- Sit more closer. - Class Flower, are you ready?
- I'll scoot as much as possible. - Get ready.
(This was how they were sitting in their first attempt.)
(Hong-gi has moved to the right this time!)
Are you ready?
- Start. - It's not yet.
- It's right. - It's not right.
- It's not right. - It's right.
I said it's not right.
- I said it's not right. - What do you want to do about this?
- That's fun. - That's fun.
- You should stand up first. - Su-geun is as tall as me.
Ho-dong.
- You should stand up first. - Su-geun is as tall as me.
- Ho-dong. - What?
- Hold on. - What is this?
- What happened? - It was because of Ho-dong.
- What is this? - What is this?
- It was all because of Ho-dong. - What is this?
- What is this? - What is this?
- What happened? - Hurry up and get off.
- Ho-dong, hurry up and get off. - He can just sit by himself.
- Does that mean he's heavier than two people? - Does this make sense?
This is crazy, Ho-dong.
Ho-dong is probably the one who got shocked the most.
(Class Flower fail in their second try.)
- It's hard. - Three people should sit here.
- Okay. Stop talking. - That won't work.
- That won't work. - You should sit here.
- It was quite similar just now. - It wasn't similar. We went up.
No. That was because I sat here.
- You should come a bit closer, then. - Right.
- You can sit here. - If it's like this...
- You're still heavier. - You should sit on the edge.
- It's heavier. - No.
- Sit closer with each other. - No.
- Are you guys ready? - Sit there.
- This is the third try. - Stop it.
- Why? - You're disqualified.
- Why? No. - Come out.
- Come out. - We'll go with three people, then.
- He cheated. - Let's give them a chance.
- I didn't put my butt down yet. - You should come here.
- Let's sit. - They're changing places.
- This is the third try. - They're changing places.
- They're changing places. - No.
- I hope Class Sky will succeed this time. - Alright.
- One. - Stop.
- One. - Start.
It's working.
- Look at the front. - Start.
It's working.
Come on.
(It didn't even take a second to fall.)
- It's over. How many seconds was that? - It's over.
It was zero seconds.
- The feet touched the ground. - It will be over this time.
- It's over. - I should move in, right?
- You should sit at the end, but lean forward. - Both of you should lean forward.
Alright. Let's do this.
- Lift your feet for a second. - You get it, right?
- No. - It's not like that.
- Kyung-hoon and Young-chul... - All right.
- Sit on the count of 1, 2, and 3. - If you do that...
Don't sit toward the edge, but toward the front.
- Sit there. - Alright. Ho-dong.
- This game's fun. - I think it's over.
- Alright. One. - It's 3 against 1.
Start.
- Hey. - Hey.
Start.
(They fail.)
Stop it.
(This is the power of someone who weighs 0.1 tons.)
Stop it.
- Stop it. - Everyone fell.
- Look at this. - You can't win this.
- Stop it. - How can we win this?
Are you guys teasing me?
- The camera fell. - Si-hoo, the camera fell.
- Stop it. - Look at that.
How many kilograms do you weigh?
- Is he 110kg or 113kg? - I was shocked.
- He said he lost three kilograms in Vietnam. - We need to squeeze together.
- You guys need to go more towards the edge, right? - Yes.
- Where should Jang-hoon sit? - I'll shoot you guys from the back.
- I'll sit on the edge. - Would it work if he sits on the edge?
- Isn't it the same? - It's over.
- It's over. - It's over.
We're light.
- No. - Get ready.
Start.
- You're a fool. - Be wise.
Start.
- You're a fool. - Be wise. It's working.
- Right. - Right.
(He's wiggling.)
Be careful.
(This is Hee-chul's move.)
(This side is trying their best, too.)
- They're about to fall. - It's about to fall.
(His feet touch the ground.)
- Three. - All right.
- Ho-dong. - 2, 1.
(He's moving skillfully back and forth.)
- He's going back and forth. - Alright.
- Look at them. Stop it, fools. - Stop it.
- I did it. Didn't I do it? - It was Jang-hoon.
Jang-hoon's feet kept touching the ground.
- I don't think it's working. - It was Jang-hoon.
- I thought I was doing so well. - Come on.
- Isn't that right? - We're going to win this.
- Look. - Kyung-hoon and I kept trying to balance ourselves.
- I have to go to the front. - Come to the middle.
- I have to go here. - Right.
Why are we trying so hard for this game?
- It's fun, but exhausting. - I'm exhausted.
(Let us begin the game.)
This is the difference.
- Sit. - Sit.
(Is this the final soldier who will defeat Ho-dong?)
Sit properly.
(This is the only way we can win.)
- All right. - Sit properly.
(The children are passionate about the seesaw game.)
- Is it done? - It's done.
- It's done. - Alright.
It's done. Get ready.
(It's three people plus a chair versus Ho-dong.)
- Get ready. - Tell me when you're ready.
Counting 1, 2...
(They failed when they tried it with two people.)
(They failed again when they tried it with three people.)
(This is the final method they will use to defeat Ho-dong.)
Two.
(Will Class Flower win or not?)
Three.
- Tell me when you're ready. - 1, 2...
(Will Class Flower win or not?)
Three.
(They're shocked.)
Three.
Counting 1, 2, 3...
Counting 4, 5.
(They succeeded.)
Does this make sense?
- Does this make sense? - We got it.
(The seesaw finally became parallel after using the table.)
Did the table win?
Did they win because of the table?
(We won, anyway.)
- We won. - Let's hold hands.
(Class Flower won the seesaw game.)
Congratulations, Class Flower.
Su-geun, you wouldn't have won if it wasn't for the table.
- You won because of the table. - It worked.
- The MVP of today is that table. - This is...
- We lost. - Soo-kyung.
- Alright. - Does that mean your boyfriend is one of us?
My first love...
- is none other than... - Who is it?
Hee-chul from Class Sky.
- What? - You already decided who it was from the start, right?
You guys lived in the same house.
- Right. - They lived in the same building.
They may live in the same building in the future.
- Right. - Oh dear.
- The bell rang. - Yes.
- The bell rang. - I feel great because I found my first love.
You know that first love never comes true, right?
- What? - I'll excuse you if you brag to others...
that I was your first love.
I'll leave, then.
- Goodbye, guys. - What is this?
- What is this? - What is she doing?
- What are you doing? - Is she really leaving like this?
What is that girl doing?
- I have to go, too. - You do?
- Weren't you one of us? - Can I be a member, too?
- Sure. - You should sit in my seat. It suits you.
- You should stay. - Hong-gi is good.
However, my 10 year anniversary album will be released soon.
You have to buy my streaming album, okay?
- Okay. - Please root for me.
- We can stream it for up to three times, right? - The song is called "Wind."
- "Wind"? - It's "Wind."
Hong-gi, you're a magician, so you can ride this to go.
Thank you.
This car can fly.
Fly towards the sky.
- Start. - Start.
- Goodbye. - Goodbye.
- I'm envious. - It's flying.
(The trailer for Kim Ok-vin, the new student, will be followed right away.)
- Goodbye. - Goodbye.
Goodbye.
Don't you want to know more about me?
(It's Kim Ok-vin.)
Are you serious?
(This is who I am.)
(You're very elegant and cool.)
Where are you from?
(I'm from Cannes.)
She's the queen of Cannes.
Aren't you from Vatican City?
(She's the villainess who conquered Cannes.)
(She looks quite tough.)
(I'm the villainess.)
We're quite tough, too.
(Let me show you something that will blow your minds.)
(She slices his neck.)
(She's an unprecedented transfer student.)
(She is reborn as a entertainment weapon.)
(Her charming dance excites Older Brother School.)
How do you dance in Cannes?
Can you only dance in your own can?
(Su-geun dances.)
(The members are mesmerized by the bad girl's charm.)
(The villainess has her own unique way of speech.)
(He's scared.)
I do jump ropes with intestines.
You must be a very bad villainess.
You can anticipate.
(Ask Us Anything will be aired on Saturday, at 8:50pm. Don't miss it.)
(Bang.)
(Get ready to fall for the bad girl's charm.)
Subtitles by OnDemandKorea